Thật ra thì Accent
(tạm thời dịch là giọng) chưa phải là một từ chính xác để mô tả những
gì chúng ta sắp bàn sau đây. Nó được dùng để ám chỉ đến các cách khác
nhau mà mỗi chúng ta nói. Chúng ta thường hay nghĩ accent chỉ liên quan
đến sự khác nhau về phát âm. Tuy nhiên, sự khác nhau về ngữ pháp cũng có
thể góp phần vào accent tổng thể của một người.
Thậm chí
chúng ta cũng có thể thấy sự khác nhau trong cách nói của những người
cùng là bản xứ của một ngôn ngữ. Thỉnh thoảng sự khác nhau về cách nói
này do sự khác nhau về địa lý, tầng lớp xã hội, hoặc chủng tộc. Người bản xứ thuộc cùng một miền, cùng tầng lớp xã hội và cùng chủng tộc có xu hướng tiếp xúc và giao tiếp với nhau nhiều hơn. Kết quả là, họ có xu hướng nói chuyện giống nhau một cách tự nhiên.
Còn những người học ngôn ngữ thứ hai và nói nó thì sao?
Khi
chúng ta nói một ngôn ngữ thứ hai hay thứ ba, chúng ta có xu hướng nói
nó với một accent khá nặng. Điều này thậm chí có thể là sự thật ngay cả
khi bạn rất thông thạo và lưu loát với ngôn ngữ thứ hai này. Trong
trường hợp này, accent đến từ sự khác nhau về ngôn ngữ và cách phát âm
của hai ngôn ngữ đó.
Chúng ta
cũng có thể sẽ mắc một vài lỗi về ngữ pháp khi chúng ta nói ngôn ngữ
thứ hai đó. Chúng ta chỉ đơn giản là chưa lãnh hội hoàn toàn ngữ pháp
của ngôn ngữ mới đó. Hơn nữa, ngôn ngữ bản xứ và ngôn ngữ mới thông
thường không sử dụng những âm thanh hoàn toàn giống nhau. Một số âm
thanh trong ngôn ngữ thứ hai có thể khá tương tự, nhưng lại không hoàn
toàn giống.
Cách mà
chúng ta phát âm trong ngôn ngữ mẹ đẻ của mình ảnh hưởng đến cách phát
âm trong một ngôn ngữ mới mà chúng ta sẽ học trong đời mình. Kết quả là
chúng ta giao tiếp hay phát âm có “accent”. Một người có accent nặng có
thể làm cho người khác khó hiểu khi nghe.
Sau đây là 6 mẹo để bạn dễ hiểu hơn khi nói tiếng Anh:
- Chú ý các cấu trúc ngữ pháp từ những người nói tiếng Anh được giáo dục bài bản từ trường lớp. Nếu ngữ pháp trong ngôn ngữ của bạn khác với tiếng Anh, hãy chú ý những điểm khác biệt và điều chỉnh cách bạn đặt một câu.
- Hãy nghe cách bạn phát âm và so sánh nó với cách phát âm chuẩn (cách mà đa số người bản xứ phát âm) của người Anh hoặc Mỹ.
- Liệt kê những từ mà bạn cần phát âm rõ ràng hơn, những từ có chứa những âm khó đọc đối với bạn. Hãy thực hành nói những từ này càng giống với người bản xứ càng tốt. (Dùng phần mềm từ điển để nghe phát âm!)
- Thành lập câu từ những từ đó và cố gắng phát âm các từ một cách chính xác khi bạn nói những câu đó.
- Sử dụng cách phát âm mới, đúng của bạn để giao tiếp trong thực tế.
- Tham gia các khóa đào tạo trực tiếp về accent có thể tạo kết quả mà bạn không ngờ tới. Để có kết quả tốt nhất cho bạn, vui long liên hệ trung tâm EMAS để được tư vấn.
0 comments :
Post a Comment